Mamma ga meg denne lommelykten så jeg kan signalisere romvesenene.
Hun sa: "Selvsagt er det liv der ute. Gå ut nå."
Men nå er det bare meg og dere, universets romvesen.
Så hvis dere hører meg...
Jeg heter Christmas Flint, en menneskelig hunn.
Jeg tror dere ville like meg. Jeg tror vi kunne bli gode venner.
Pokker.
Released on www.Danishbits.org
SATURN - MERKUR - PLUTO - JUPITER - MARS
Og jeg vil ikke se flere ketsjupflekker.
Ja, ma'am.
Mamma trodde at lydbølger reiste ut i universet.
Hun sa at hvis jeg ble ensom, skulle jeg bare sende en beskjed.
- Joseph! - Gi meg ballen.
Ramsey Flint, advokat.
- Står til, sjef? - Står til, sjef?
Vent nå, min venn. Jeg er din advokat.
Du må lytte til meg. Ikke om eiendomsgrensen.
Det er en stor traktor, Joe Frank. Du bør flytte deg. Det er et juridisk råd.
Ikke sulten? Jeg snakker til hunden. Jeg prøver bare å redde livet ditt.
Det er sjefen, min far.
Pokker.
Han gjør sitt beste. Ikke hans skyld at han taper.
Hvor er buksene mine?
Han har bare tapt siden mamma døde.
Sjef, tror du samtalene våre brer seg evig ut i universet?
Det håper jeg ikke.
Jeg sverger.
Får jeg ikke lønn, knerter jeg noen.
Miss Rayleen? Jeg må hjelpe Joe Frank i Live Oak.
Ta på deg bukser.
Du skylder $ 400, og du snakker om Joe Frank.
- Hør... - Det er Miss Rayleen.
Hun er en intergalaktisk kriger.
Du er sjefen, men du er også blakk.
Hun nødlandet her og jobber nå for min far istedenfor å studere jus.
Ikke noe galt med å hjelpe noen.
- Hun er den smarteste du vil møte. - Senere. Jeg må finne buksene mine.
- Har du flyttet dem? - Har ikke noe med dem å gjøre.
Jeg kan ikke betale ennå, men her er noen avokadoer.
- Avo-hva? - Avokadoer.
Det er Herrens majones.
- Du betaler nok snart. - Du trenger penger, ikke majones.
Vet du hvor mye du har på kontoen?
- Det er ikke vakkert. - Ikke lytt til henne. Alle...
- Jeg går til terrassen. - Jeg prøver å ikke banke deg opp.
- Sjef. Vent nå litt. - Jeg må få kontakt.
Du skal ikke gå rundt sånn. Ta den av.
Se på håret ditt. Folk vil tro du er et ulvebarn.
Ja, jeg er en god forsvarer
- Står til, sjef? - Står til, Dwayne?
Står til, Miss Rayleen?
Hvis det ikke er $ 200, vil jeg ikke høre om det.
Det kan vente. Jeg trenger assistanse.
Jeg er klar til dyst.
Joe Frank ble arrestert igjen. Jeg må kausjonere ham.
- Der er buksene mine. - Folk har null vett.
Ikke kluss med håret ditt. Kan du hente en øl til meg?
Du har selvsagt tilbudt Mr. Dwayne én.
- Er ikke hun søt? - Som hennes mamma.
- Klarer det ikke. - Hva i...?
- Hvorfor sa du det? - Nå, nå. Slik, sjef.
Rent gull. Det beste ølet.
- Skål. - Det beste ølet.
Ikke gi deg før du oppnår kontakt med romvesenene. Gi meg den.
- Kanskje de kan passe på deg. - Sir, ja, sir.
Kom, Fluffy. Mor dere nå. Dwayne, kom igjen.
Miss Rayleen, kan du hjelpe meg å styrke lommelykten min?
- Skal du ut på terrassen igjen? - Jeg vet ikke.
- Har du ingen venninner? - Jeg har deg.
- Jeg er en voksen. - I så fall, nei.
- Hva med din sprudlende venn? - Han må trene fotball med sin far.
Gud hjelpe den gutten. Ingen på skolen?
De sier jeg tisser på meg, men jeg gjør ikke det.
Nei, det vet jeg.
- Hva er det? - Vippetang.
- Hva brukes den til? - Den forlenger øyevippene.
Så rart.
Miss Rayleen, tror du at jeg kan være et romvesen?
Jeg bekymrer meg for deg.
Vil du se The Outer Limits senere?
Beklager, men jeg er opptatt i kveld.
Da mamma døde, sa folk mye forskjellig.
Hun er i himmelen. Hun er her, men usynlig.
Sjefen sa at hun ble til stjerner, kometer og meteorer.
Og jeg tror det er tilfellet.
Jeg tror hun er stjerner, kometer og meteorer.
Denne sluttseddelen er forsvarsbevis A.
- Jeg ville ha gjort det samme. - ...involvert i noe fjollete.
Det er de som støtter samfunnsinstitusjonene våre.
Saken henlegges.
Løp! Løft beina!
Løp i sikksakk nå. Bukt deg. Da klarer de ikke å stoppe deg.
Ålreit. Godt gjort. Løp langt nå. Løp!
Jeg vil du skal fortelle Joseph at det blir bedre for de uten mødre,
de feminine guttene, de som anklages for å væte sengen.
- Men du må kanskje lyve. - Kom tilbake med den.
- Skynd deg. Gi meg ballen. - Er vi ferdige snart?
- Du må løpe raskere. - Jeg trenger ikke å være rask.
- Du vil bli raskere. - Jeg har fulgt med, Joseph.
Du må lære å løpe fort.
Ser du? Ålreit. Løp langt. Klar. Gå! Snu deg.
Opp med hendene. Her kommer den.
Jeg kjemmer håret mitt nå
Og lurer på hvilken kjole jeg skal velge
Jeg sier en liten bønn for deg
For evig og alltid er du i mitt hjerte Og jeg vil elske deg...
- Det er Hell-No! - La oss stikke!
Jeg er skatteoppkreveren. Gi meg skatten dere skylder.
Man bør holde seg unna Hell-No Price.
Hei, sengevæter.
- Det er ikke sant. - Irrelevant. Bare løp.
Hun er like blodtørstig som en T. rex.
- De sier hun spiste foreldrene sine. - Kom ned!
Jeg sa: "Kom ned!"
- Skitt au. - Dere må betale.
Klarer dere ikke å betale? Da angriper Smash.
- Vi kommer ikke ned. - Nei.
Vi har ikke godteri.
- Vi har ingenting. - Vi tar dem senere.
For menneskehetens skyld Vi har medynk med de uheldige
De svake og de ustelte
De som ikke har hatt medgang
Vær tapper, vær lojal I hver eneste ting du gjør
Pass dere for frekke rektor Massey.
Hun vokste opp ved siden av Miss Rayleen, men later som hun er bedre enn alle andre.
- God ettermiddag, jentespeidere. - God ettermiddag, Miss Massey.
Dette blir en spennende dag. Hvem gleder seg til speiderstevnet?
Hvem gleder seg til å vinne?
Og vi skal vinne det troféet igjen i år. Ellers må dere alle bli i Marietta.
Jeg fleiper.
Så det skal skje noe spesielt i år.
En mulighet for oss
til å ta del i vitenskapen.
- Hei, alle sammen. - Dette er dr. Pers...
- Persad. - Persad, fra NASA.
Hallo.
Løft hendene om dere liker å tenke på verdensrommet.
- De er jenter. - Det er ok.
Presidenten vår liker å tenke på verdensrommet.
Du store min.
Han har sendt folk over hele kloden.
- Vi skal lage en plate. - En plate?
Ja, en gullplate om livet på Jorden.
- Den skal skytes opp i verdensrommet. - Jeg vil ikke opp i verdensrommet.
- Hysj, skatten min. - Vi tar opp folk fra over hele verden...
...som hilser på deres eget språk. Dersom det finnes liv der ute,
er det mulig at noen vil høre dette.
Romvesen eksisterer ikke.
Piper, vennligst. Ikke avbryt.
Presidenten er en ydmyk mann fra Georgia.
Så hvorfor ikke ei lita jente fra et sted som...
Wiggly.
Fra et sted som Wiggly som vår udødelige stemme?
- Det er litt av en jobb. - Takk for at dere tok dere tid.
Vi kommer til speiderstevnet. Vi ser frem til å ta opp vinnerne.
Ålreit, la oss bytte til speiderstevnets kostymer.
Få fart på dere nå. La oss vinne slik vi alltid gjør.
Christmas!
Hvorfor må du alltid stå forrest, Piper?
Jeg har flere merker enn deg så du burde bare tie stille.
Hei, Piper.
Lukter dere noe? Har noen tisset på seg?
Jeg vil bli en jentespeider. Jeg vil dra på speiderstevnet.
- Løp inn i trær, sengevæter. - Jeg er ikke det.
- Jo da. - Hun vil grise til uniformen.
Du vil grise til uniformen.
- Jeg sa jo det. - Jeg kan være nyttig.
Jeg vet ting om verdensrommet. Jeg kan hjelpe deg å vinne.
Speiderstevnet er et talentshow.
Bare de aller beste. Er det deg? Eller er du søppel?
- Hvorfor er dere så slemme? - Jeg vet ikke. Det føles bare riktig.
Jeg er på toppen. Du er på bunnen. Det er bare sånn vi ble skapt.
- Gå. Åpn skapet! - Så får jeg bli en speider?
Har du sett?
Hilsen fra Jorden. Mitt navn er Krystal Massey.
Og...
Der, ja.
VI KAN FÅ KONTAKT
Og jeg ønsker dere bare gode ting.
Jeg gjør det, romvesen der ute.
Hallo? Noen der?
Nei, se, det er Christmas. Velsigne deg.
Jeg skal fortelle deg noe.
Når vi ender opp i et skap, har vi oss selv å takke for det.
Forstår du?
- Nei. - Christmas Flint.
Vi vet ikke hva vi skal tro om deg.
Du er søt, men vi vet ikke hva vi skal tro.
Christmas!
- Hei. - Jeg elsker håret ditt.
- Så annerledes, abstrakt. - Ja visst.
- Du er abstrakt. - Bandet vårt burde hete Tvillingene.
- Vi kan ha på oss sånn blank plast. - Blank plast?
- Hva skjedde med håret ditt? - Det må ha falt av.
Du ser intens ut, sjef. Ingenting er viktigere enn det.
- Hun gjorde det ikke. Hvem var det? - Ingen.
Bare si at hun ser fin ut. Hva er det som feiler dere?
- Hvorfor fikk noen klippe henne? - Hun ga ingen tillatelse til det.
- Oppklaring, sjef. - Avvises.
Vel... Det er nok dommeren.
Si at jeg er på vei, ok?
Kom, Fluffy. Kan du sørge for at hun spiser noe.
Jeg har ikke tid til barn.
- Jeg er ikke hennes mamma. - Kom igjen. Sånn, ja, Fluffy.
Ramsey Flint, advokat.
- Så du det? - Nei.
Det kommer et meteorregn i år.
Det skjer bare hvert 60. år.
- Jeg kan få kontakt. - Det er ingen der oppe.
Og hvis det er det, vil ikke lommelykten din nå dem.
Har du sett Aretha Franklin?
- Nei. - Så?
- Jeg skal være med på den gullplaten. - Hva?
Jeg skal være med på den gullplaten!
JENTESPEIDERHÅNDBOKEN
- Joseph, vi skal bli jentespeidere. - Hva? Jeg er ikke ei jente.
Ifølge boken er ikke det et krav. Vi trenger en dans vi kan vinne med.
Du kan bare ta ut én til.
Hvis jeg koreograferer, vil vi vinne.
Vi vil vinne.
Gå nå.
Vi trenger fire speidere så vi kan etablere en tropp
og jeg kan få stemmen min innspilt.
Vi har to uker på å finne begavede speidere.
- Jeg tar dere. - Løp!
- Ta dem! - Kom igjen!
- Ja! - Løp.
Vi leter etter jenter med nyttige talenter.
Men jeg tar til takke med de som sier ja.
Er du blitt frelst?
Det er Anne-Claire. Hun elsker Jesus.
Hun har bare ett øye.
- Er du blitt frelst? - Anne-Claire?
- Beklager. - Vil du hjelpe klodens fattigste tåper?
- Vi skal sende en beskjed til romvesenene. - La meg spørre.
Kjære Jesus, tror du dette er en god idé? Amen.
Ja!
Vi trenger jenter med ynde og dyd til å lede oss ifølge speidermanualen.
Jeg tror vi trenger Hell-No Price.
Ballongtyggegummi. Min favoritt.
Hell-No Price, jeg lagde et avokadosmørbrød til deg.
- Hva i helvete er dette? - Det er Guds majones.
- Få den styggheten vekk fra meg. - Pass på, sengevæter. Vi skal ta deg.
- La meg hjelpe. - Kom deg vekk.
Det var snilt av deg.
Jeg gjør det ikke for å være snill. Jeg liker å slåss, og du er agn. Gå vekk.
Jeg etablerte en jentespeidertropp. Du er rask og smartere enn alle.
- Du kunne være uvurderlig. - Trenger ikke å være uvurderlig.
Vil du ikke etterlate en beskjed til fremtidens romvesen?
- Eller tjene noen merker? - Ikke faen.
De skal skyte en plate opp i verdensrommet.
- Smash er som universet. - Slapp av, Smash. Gå og lek.
Luft og mysterier.
Hell-No... du...
Du er som en vulkan.
Du er på randen av å eksplodere hele tiden.
Jeg undrer bestandig: "Hva tenker hun på?"
- Så... hva tenker du på? - Å sprenge alt til himmels.
Vi skal alle dø så hva har det å si?
Å brenne ned alt så jeg slipper å se på noe vakkert jeg aldri vil få.
Vel...
...hva om vi står sammen og sier: "Vi burde være her for evig og alltid."
For så å vinne over dem?
La oss brenne ned opplegget deres.
Ja.
Ikke nå, Smash.
- Smash må få være med også. - Ålreit.
- Smash får så mye kjeks som hun vil ha. - Ok.
- Du vet at vi ikke er venner? - Jeg vet det.
Bra.
Hver tropp trenger en troppemor som kan lære oss om kvinnelighet.
Hva nå enn det betyr.
Min klient kunne ikke ha vært der
fordi vi har kvitteringer fra Winn-Dixie som beviser at han handlet hele kvelden.
Han handlet lightervæske i 20 minutter ifølge kvitteringen.
- Pokker. - Menn og ildspåsettelse.
Hvorfor vil dere antenne ting når dere har et problem?
Det er sånn vi er bygd. Når livet er tøft, tenner du på det.
- Ikke sant, sjef? - Miss Rayleen? Jeg trenger noe.
Velkommen til livet.
- Vil du lede oss til seier? - Ikke faen.
Premien er at du får spille inn en beskjed til romvesenene. Mozart og dem.
- Hva? - Vent nå litt.
Jeg ville bli barnas representant.
- Romvesen skal få høre vår musikk? - Noe av musikken vår.
- Johnny Cash? - Nei.
- Waylon? - Nei.
- Gram Parsons? Rolling Stones? - Nei. Beethoven og den gjengen.
Da er jeg ikke interessert. Bryr meg ikke om det.
Jeg bryr meg.
Det finnes liv der ute som skal lære meg å kjenne.
- Nei. - Det vil være arbeidstid.
- Du skylder meg lønn. - Du skal få den.
- Ikke min skyld alle er skyldige. - Ikke min skyld ingen betaler.
- Joseph har begynt å koreografere. - Nei, sir.
Jeg kommer ikke overens med småjenter. Gi meg brannstiftere, mordere og aktorer.
Småjenter gir meg gåsehud. Og man får ikke slå dem lenger.
Ålreit. "Lede oss til seier." Liker det.
Du burde tilbringe tid med andre jenter. Jeg oppdrar deg som en bondetamp.
Jeg burde gripe inn.
Miss Rayleen, du reduseres til to kontordager.
- Ikke faen. - Jeg er sjefen.
Du skal lede jentespeiderne. Jeg og Fluffy skal krever inn penger.
Vær så god.
Kom, Fluffy.
- Jeg gjør ingenting halvveis. - Jeg vil ikke gjøre noe halvveis.
Du kommer bare til å få hjertesorg.
Jeg kommer til å endre hele livet mitt.
Han glemte å åpne ølboksen.
JENTESPEIDEREN
- Rayleen Mosely? - Hei, Krystal.
Hei. Lenge siden sist.
Siden...
Pavos pungrottefest.
Hei sann. Det er hyggelig å se deg.
- Er du...? Er du en mamma? - Jeg er troppemora.
Ja.
- Seriøst? Fleiper du? - Du vet at jeg ikke fleiper.
De kan ikke være speidere.
- Hvorfor ikke? - Fordi disse barna er ikke...
Jentespeidere har strenge kvalitetskrav.
De møter alle krav.
Du kan få disse barna til å følge disse normene?
Fiser en feit valp? Dette ordner jeg.
Sånt språk er ikke nødvendig.
Greit. Jeg må gi dere et tall. Tropp...
Kjære vene.
Det eneste tallet igjen i Georgia er null.
Er ikke det søtt? Det passer perfekt.
- Ja, skatten min. - Null er uendelighetens tall.
- Jaså? - Ja.
Vel, tropp null, velkommen til jentespeideren.
Trodde dere dette ville bli lett?
Ikke lett å være en betydningsfull kvinne.
Det er ikke en skjønnhetskonkurranse.
Det er ikke 4-H der man bare føder en kalv.
Før dere tar dere av barna deres, ektemennene deres, foreldrene deres,
må dere ta dere av troppen deres. Dere må sørge for at dere alle vinner.
Hvert medlem må tjene minst ett merke. Det er minimumskravet for speiderstevnet.
Juks er ikke tillatt.
Hvis dere tjener dem, får dere kanskje dra til Marietta.
Så, velkommen tropp null.
Vi ses på den andre siden. Hvis dere overlever.
- Jeg fleiper. - Jeg gjør ikke det.
Kom nå. Ikke ta noe. Hun vil si dere skitnet det til.
- Jeg kjenner historien. - Stopp.
Ålreit.
Vil dere gjøre dette... Hoi!
- Dere er mine jentespeidere nå. - Han kan ikke være en jentespeider.
- Og heller ikke en fotballspiller. - Nei, vi er snille mot hverandre.
Få fingeren ut av nesen. Ta sugerøret ut av munnen.
Hell-No, ta sugerøret ut av munnen.
Joseph, velkommen til jentespeideren.
Smash, jeg bryr meg ikke om loven. Rayleen kommer til å gi deg pryl.
Joseph er en av dere nå, ok?
- Vi skal gjøre vårt beste. - Ja.
Nei, vi kommer til å tape. En gjeng med tapere ingen vil ha.
Nei, vi skal vinne.
Her. Rester til restene.
Dere vet at jeg fleiper. Seriøst.
Lykke til med merkene du finner i krukken.
Jentene mine har vunnet nesten alle. Kan du tro det?
Det er sikkert noe dere kan bruke.
Setter pris på det. Skal vi se.
Hva er det? Disse er så stygge. Ta den.
- Hva i helvete er dette? - Overleve ute i villmarken.
Kan vi få noe som passer dem?
- Dressur vil ikke funke. - "Dressur" er den riktige uttalen.
Det er uansett fåfengt. Keramikk, oppdekning, nei.
Hva sier de om å velge og vrake igjen?
Jeg fleiper.
Rydd opp dette rotet.
Biffgryte.
Ålreit. Dere må bare vinne ett merke hver for å få dra på stevnet.
Det burde ikke være vanskelig. Har dere noensinne vunnet noe?
Greit, tropp null, la oss... La oss bare gjøre vårt beste.
Tjukken, ta på deg et skulderskjerf. Gutten i jenteklærne, et skulderskjerf.
Tisser i buksen, ikke få tiss på det.
- Jeg tisser ikke på meg. - Det er en ren prinsippsak.
Kom igjen, Hell-No.
Dere må vise at dere mener alvor. Mener dere alvor?
- Ja, ma'am. - Ålreit.
La oss vinne, mine kjære.
Merke for kjekssalg. Blod får gresset til å gro.
- Drep! Ut! Kom igjen! - Kom igjen.
- Vi skal vinne. - Jeg er en jentespeider.
- Kjøp kjeks, Ray-Ray. - Jeg må spørre mamma.
De koster to dollar. To esker.
Gi meg fire dollar så jeg kan bli en betydningsfull kvinne.
Nå, Ray-Ray. Gjør det.
Gi den tilbake. Pell dere vekk.
Der. Ta noen kjeks. Kom igjen.
Vil du kjøpe noen deilige speiderkjeks?
- Du er ingen speiderjente. - Jentespeider. Vi bygger fellesskap...
- Nei. - ...ved å styrke oss selv. Vi...
- Ålreit. - Pokker.
Vær så snill? Jeg blir redd når jeg prater med fremmede.
- Hva slags evangelist er du? - En dårlig en.
Greit, hold hånden min.
- Jeg kommer til å spy. - Vent til du har fått pengene.
- Hallo. - Hallo.
Kan du gi meg litt...? Litt penger?
Gjerne. Jeg var en jentespeider selv.
- Vil det gå bra med henne? - Ja da. Det er bra for gresset.
Kom igjen.
Greit, kom igjen.
Hver jente drømmer om å gifte seg og få barn.
Dere kan forberede dere på det å bli mødre med barnepleiemerket.
- Oppfør dere. Stopp. - Stopp.
Perfekte tillitsfall. Igjen.
De vil dere skal lære tillit? Prøv det ute i verden.
Reis dere. Få fart på dere. Kom igjen.
Herre, ta hånd om meg.
Ålreit, jeg skal ta imot deg. Tillit.
- Ikke rot det til. - Ja visst.
- Dette klarer jeg. - Det bør du. Jeg trenger dette.
- Du skulle ta imot meg. - Nei!
- Stopp!
Vi vil aldri få dra til speiderstevnet.
Jeg burde ikke ha valgt dem. De ødelegger alt.
De er større tapere enn meg.
Vel, du har rett. Det er bedre om du ser på Outer Limits hjemme
og jeg får leve livet mitt i fred.
Hva? Nei.
Få se de merkene.
Du må jobbe med det du har. Spesielle evner.
Skjønnhetsmerket var skapt for Joseph. Han kan gjøre hele verden mindre stygg.
Det er nå man skal si: "Ja, slik er jeg. Dette er gaven som Gud ga meg.
Jeg skal gjøre det vakkert fordi det er mitt." Ålreit.
Hvis du overlever ni år til her, kommer du til å tjene mye penger.
- Ja, ma'am. - Spesielle evner.
Hvem er neste, Christmas?
- Har du noe inspirerende å si, Mr. Ramsey? - Takk, Miss Rayleen.
Da jeg og Mr. Dwayne var i hæren,
løp vi hinderløyper to ganger om dagen.
Maskingevær skjøt over hodene våre.
Vi spiste ris daglig for å takle motgangen.
Det handler ikke om risen.
Det Mr. Dwayne mener, er at livet ikke handler om å vinne.
Det gjør det for de som vinner.
Men for resten... er trikset å holde ut.
Å ikke la sparkene og ordene kue dere.
Så vil dere våkne en dag og være de siste som er igjen.
Så...
Vinn utholdenhetsmerkene, mine kjære.
Kom igjen! Smash, løft beina. Øk farten!
Vær grei mot min datter, ok? Ett bein er kortere enn det andre.
Hun kan ikke ta det med ro, og det vet du.
- Kom igjen! - Kom igjen, dere!
- Kom igjen! - Heia, jenter!
- Godt jobbet, Hell-No. - Dette merket var skapt for Hell-No.
Hun fortærer hindre til frokost, lunsj og middag.
Hell-No!
Du var flink, Hell-No.
Smash, siden du ødelegger ting, tror jeg du kanskje kan fikse dem også.
Prøv.
Min kjære.
Smash vil overraske deg. Og det vil jeg også. Jeg lover.
Jeg må ha én spesiell evne.
Dette er nesten umulig å rote til. Selv for deg, Christmas. Bakemerket.
Bak en kake og motta merket.
- Kan du ikke bare gi meg ett? - Er du en juksemaker?
- Nei, ma'am. - Jeg glemte vaniljen.
- Hva i H gjør dere? - Bakemerket.
- Hvorfor gjør dere dette? - Ja, dere suger som jenter.
- Dere suger som jenter. - Ja.
- Hvorfor gjør hun det? - Det er ok.
Du. Du mangler et øye.
Og du. Du er ikke engang jente.
Jeg forstår meg ikke på dere.
Hvordan klarer dere å stå opp om morgenen når dere er så rare?
Hold kjeft.
- Hva sa du, jentegutt? - Jeg sa: "Hold kjeft."
Og navnet mitt er Joseph. Kall meg Joseph som en normal person.
Du er ikke normal.
- Ikke snakk sånn til ham. - Vær snill, Hell-No.
Vi skal bare ta et merke. Han mente det ikke vondt.
Han er vår. Han er vår jentespeider.
- Han er et utskudd. - Nei, du er det.
La henne snakke. Det har ikke noe å si.
Jeg trenger dette merket.
Det har noe å si.
Vi skal vinne. Vi skal slå rekorden.
Du er bare skitt oppå skitt.
Vi kommer til å vare, og du vil bli vasket bort.
Ikke faen.
La oss ta dem!
Mel!
Stopp!
Oppfør dere!
- Herre... - Piper, stopp!
Stopp. Du er snill.
- Hvor er de unge damene mine? - Her.
Jeg har aldri sett så dårlig oppførsel, en så total mangel på hygiene.
Så tarvelig! Det er så tarvelig.
Dere ble oppdratt bedre.
Tropp null.
Dere kom så nært.
Dere tok alle merkene på deres nivå.
Det gjorde vi.
- De er lei for det. - Ikke jeg.
Å starte slåsskamper, stygg oppførsel...
Dere suspenderes.
- Hva? - Gi deg.
Kan jeg få ta bakemerket i kafeteriaen?
Nei, ma'am. Jeg klarer ikke å late som dere er søte engang.
Trist. Og min tropp, dere ligger tynt an.
Kom igjen. Kom dere ut.
Piper, kom deg ut.
Og dere må rydde opp.
- Familiespesialen. - Skal bli.
Jeg tror dere ville være lykkeligere
om dere studerte Bibelen, deltok i FFA eller bare så på TV.
- Hva skjedde med TV-tittingen? - Jeg kan ikke gi opp.
Det må være ett merke jeg kan tjene.
Dere kommer aldri til å vinne om dere kommer dere til stevnet.
Jeg beklager, men... Skulle ønske noen hadde fortalt meg det.
- Intet speiderstevne? - Jeg skapte en dans.
Jeg vil fortelle dere det dere vil høre, men denne situasjonen er umulig å redde.
Kunne ha kommet meg vekk. Jeg kunne ha blitt berømt.
Jeg ville sette mitt preg på noe.
Vi kan fremdeles det.
- Smash, gi deg. - Hva gjør du? Smash, kom tilbake.
- Ro deg ned. - Smash!
- Smash, kom tilbake! - Kom igjen.
- Dette er ikke oss. - Smash, kom tilbake.
Dette er en dårlig versjon av oss fordi vi ikke har et godt forbilde.
Vis oss. Vær det for oss. Vær så snill.
Ingen hjalp meg.
- Det kan være annerledes nå. - Livet ditt vil alltid være slik det er.
Best om du lærer det tidlig.
Det kan ikke være sant. Det vil ta livet av meg.
- Du løp etter henne også. - Det betyr ikke at du kan kjefte.
- Hjelp meg med vinduet. - Sett dere.
Ok? Ett merke til. Gi meg den.
Overleve ute i villmarken.
Som Jesus.
Hva går av dem?
Nyt suspensjonen.
Bli liggende, sengevæter.
Vi blir ikke liggende fordi de sier det, Christmas.
- Får Smash noe å spise? - Dere har godt av å sulte litt.
Du lar oss sulte. Du utsetter oss for fare.
Dere står i fare daglig.
- Vi skal vel ikke inn i sørskogen? - Dere må lære å ta tyren ved hornene.
- Smash, vent. Smash. - Jeg hørte noen døde der.
Sakk farten.
ADGANG FORBUDT FOR UVEDKOMMENDE
Fant et dunete blad. Vil det få meg til å klø?
Ikke ta på noe.
Hva var det? Jeg er redd. Kommer jeg til å dø fort?
- Skjerp dere nå. - Herregud.
Gå!
Og det er kult fordi romvesenene vil høre oss
fordi lydbølgene brer seg ut i universet til de treffer noe.
Ikke sånn det funker.
- Jo, min mor sa... - Greit, dere.
- Skal vi sove her? - Christmas vil tisse på meg.
- Jeg tisser ikke i sengen. - Jo.
Slutt å være slemme. Smash. Greit, mine kjære.
På tide at dere tjente det merket.
- Forlater du oss? - Vi kommer til å dø.
- Nei, ikke faen. - Visst faen, Hell-No.
Når dere våkner, vil dere vite at dere overnattet ute i villmarken.
- Hva om vi ikke gjør det? - Bevis at de tar feil.
- Gjør meg stolt. - Hva om vi ikke våkner?
Hva om vi ikke kommer oss ut?
Om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal,
frykter jeg ikke noe ondt. For du er med meg.
Herren er min hyrde...
WZPZ Rock.
Nå, David Bowies "Rebel Rebel".
Herregud.
Ser dere oss bedre når vi er sammen?
Er signalet vårt sterkere? Jeg tror det.
- Smash. - Smash.
Dersom det er villdyr her, skal jeg spytte frø i øynene deres.
Da vil de flykte. De vil frykte oss.
Jeg er ikke redd.
Hell-No.
Du sitter utenfor verneringen.
- Jeg trenger den ikke. Nei. - Jo, det gjør du. Jo.
Det skal være et meteorregn. Bare gå bort dit og se etter det.
Jeg må passe på at ingenting spiser deg.
Kom og sov sammen med oss.
- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi.
Det er ikke sant at jeg tisser i sengen, men... dersom det var tilfellet...
Kanskje det ville skje når følelsene mine tok overhånd.
Jeg ville ikke vite årsaken.
- Jeg brukte å tisse i sengen. - Jaså?
Nei.
Men jeg ville skamme meg.
- Hvorfor tisser du i sengen? - Jeg gjør ikke det.
Ok.
Men dersom jeg gjorde det...
...begynte det etter at min mor døde.
Du kan bare gå.
Da vil du dø alene dekket av ditt eget tiss.
Du vil gå glipp av alt meteorregnet som skal finne sted fordi du vil være død.
Jeg skal fortelle noen skumle historier.
- Nei, vær så snill. - For sent.
En regnfull kveld hører ei jente følgende på radioen:
"Lås dørene. En gærning er på frifot."
Det eneste som var igjen, var hånden hennes...
...som krafset på døren.
Da hun kom ut, talte hun ikke igjen.
Og håret hennes var kritthvitt.
- Kritthvitt? - Jepp.
Christmas.
- Hva vil du? - Stå opp. Nå. Se.
De var kanskje fredsmeglere sendt av den enorme kålormen.
- Noe bet meg. - Det er ingen stor kålorm.
- Det er det. - Nei.
- Hvordan kan dere tro på sånt? - Se hva jeg fant. Scuppernonger.
- Ok. - Jeg tar tre.
Ikke ta alle. Gi meg noen.
Hvis noen plager deg igjen,
skal jeg jage dem tilbake til skuret deres.
Bare bruk det håret mot dem.
Mine kjære. Dere klarte det. Kom igjen, opp med dere.
Du klarte det, Christmas. Vær så god.
- Dere skal på speiderstevnet. - Ja, ma'am.
Vi klarte det, Miss Massey. Vi skal på speiderstevnet.
Lovpris Jesus.
- Og vi skal vinne. - Vi skal danse.
Jeg og Christmas skapte en dans.
Dere har mye å være stolt av. Dere har det. Jeg fleiper ikke.
- Vi skal dit. - Vi skal dit.
Dere skal ikke det, skatten min.
- Vi skal det. - De har ikke en legitim troppeleder.
Det er trist, men det jeg oppdaget i går
da jeg undersøkte vedtekt 12, paragraf åtte i speiderregelboken...
Her er det: "Troppemødre kan ikke ha vært arrestert."
- Ble ikke du arrestert? - Jeg ble aldri dømt.
En manns bildekk ble punktert,
og noen spraymalte hjortehodene hans rosa.
- Du kan ikke bevise noe. - Det var deg.
- Nei. - Jo.
Jeg tror nok du husker at fyren het Yellow-Teeth Davis,
og han var en ekte skjørtejeger.
Yellow-Teeth Davis var ikke hjemme da noen brøt seg inn i husvognen hans
fordi han var sammen med en eller flere jenter
istedenfor å holde løftet sitt om å ta med meg til Boutte's Chicken.
Og jeg begynte å lure på hva som var galt med meg.
Og jeg undret på det så lenge
at jeg ikke studerte jus og gikk glipp av livet mitt.
Men i det siste har jeg tenkt: "Vet du hva, Rayleen?
Ikke bry deg om andre. Hva ønsker du?"
Så jeg rår over mitt eget liv nå.
Ikke en tåpe med gule tenner som hengte opp døde hjorter.
Jeg bestemmer.
Jeg syns synd på deg, Miss Massey, fordi du prøver å imponere tåper,
og du vil aldri bli god nok for dem.
Hva skjedde med deg, Krystal?
- Du er et dårlig eksempel. - Dette er mitt eksempel.
Jeg skal studere jus, din triste snok.
Jeg liker ikke å være slik, å være slemme Miss Massey.
Livet er enklere om man ikke ønsker seg så mye.
- Hoi! - Hoi selv.
- Hva mente du med det? - Jeg mente at jeg drar.
Kan undersøke et jusstudie eller finne meg en jobb.
- Forlater du meg? - Vi var aldri en familie.
Du burde bli her med meg.
Hvordan kan du be meg om det når jeg aldri stilte opp for meg selv?
Så er det over?
- Vi skal finne en ny troppemor. - Alle vi kjenner, er blitt straffedømt.
Hvorfor ga du meg håp?
Jeg ønsket meg ingenting, og jeg var ok.
Hell-No!
Hvorfor gjorde du dette? Jeg var lykkelig.
Jeg var lykkelig før jeg trodde at jeg kunne ha noe varig.
Hvorfor gjorde du meg så utilfreds?
- Bli liggende! - Du kan ikke kommandere meg!
Jesus gråt.
- Hell-No! - Pell deg vekk.
- Ikke forlat meg! Nei! - Hvorfor lar du meg ikke være?
Vi skal vare evig!
- Du er en tåpe. - Nei.
- Jo! - Nei!
Ingen har løpt etter meg.
Skulderskjerfet ditt.
Du sa du lånte den, men ikke om de visste om det.
Visste de at du lånte den?
Vent nå.
Disse barna trenger ei mor. Miss Rayleen, jeg er ikke mora.
Du er det nå.
- Sjef, er du der? - La meg ringe tilbake.
Dere ba om sjefen, og sjefen stiller opp.
- Kom, Big Rick. - Joseph.
- Kom, Buddy. - Miss Massey skal få en lærepenge.
Nancy, Mary, kom igjen.
Dere bør se dette.
Da begynner vi. Få med dem, sjef.
- Hell-No. - Hei, dere.
Kom igjen.
Vil du ha æren, ma'am?
Rektor Massey, får jeg et ord med deg?
- Har ikke tid til dette. - Hør, djevelkvinne.
Jeg leste regelboken din. Ingen slår sjefen på regelbøker.
Det står ikke at ei troppemor må være en kvinne.
Så jeg er stolt av å være troppemor for jentespeidertropp null i Wiggly.
Det er riktige måter å gjøre ting på, Mr. Flint.
Hva slags verden ville det være om hver stygge, rare jente trodde
hun kunne gjøre som hun selv ville?
Å bli ledd av, ydmyket og knekt? Jeg hjelper dem mer enn deg.
Tror du dette var lett?
De er døtrene våre. Hele byens.
Bryr meg ikke om hvor mange øyne de har, hvem som tisset i sengen
eller om noen kanskje ikke er jenter.
De er våre jentespeidere, og jeg er deres troppemor.
- Hva sier du? - Si det, Ramsey.
Hvordan skal du få råd til 500 dollar?
Helsike.
- Fem...? - Dommerne koster penger.
Har du 500 dollar, Ramsey Flint?
Nei. Fordi Ramsey Flint taper bare.
Jeg ville gi deg solsystemet om jeg kunne.
Jeg vet det.
Mr. Ramsey?
Jeg har skyldt deg 50 en stund nå.
Takk.
Dette er Big Sams advokathonorar. Og for de ødelagte møblene.
Og Buddys urinering på offentlig sted.
Og Robbys skulking. Beklager at det tok så lang tid, Ramsey.
Det er greit.
- Du vet hvorfor. - Ja.
- Vær så god, Ramsey. - Takk.
- Her er mitt. - Flott.
Jeg har 17.
Det du ikke forstår, Miss Massey...
...er at jeg er sjefen. Vi skal til speiderstevnet.
Og vi skal slå alle ned i støvlene.
- Ja! - God dag, ma'am.
Ja, Ramsey.
- La oss dra. - Da går vi.
Hvis alt vil ordne seg, kan du gi meg et tegn?
Hva som helst?
...de siste ryktene.
Jeg vet ikke mye, men dere vil vinne. Jeg har en magefølelse.
Det er luft. Du spiser så fort.
- Hva om jeg taper foran folk? - Hva så?
- Sjef, kom hit. - Ja, sir.
Sett deg her.
Sjef, du vet at jeg taper støtt som det er.
Det gjør han.
Når dommeren sier at det er over...
...tar jeg aktoren i hånden. Gi meg hånden min.
Fordi det viser dem at jeg er knallsterk selv om de slår meg,
og en dag vil jeg kanskje slå dem.
- Ikke sant? - Men du tapte likevel.
Ja, sjef, men det er prinsippet.
Hva?
- Glem det. Du er for ung. - Christmas!
- Ikke for lenge. Stor dag i morgen. - Dere vil vinne. Har en magefølelse.
Du er full igjen.
- Full? - Han er sørpe full.
Du er full, og du er den beste ansatte jeg har hatt.
Jeg er den eneste som ikke har stjålet fra deg.
Jeg vil ikke at du skal gi min datter hjertesorg.
Det vil skje hvis hun lytter til de slemme jentene.
- Det er ikke det jeg mener. - Så hva mener du?
Du kunne... Du kunne bli her, ikke sant?
Jeg kan ikke det. Skal studere ved Emory til høsten.
Ja. Ålreit. Jeg vet.
Vi skal klare oss.
Opp mot himmelen.
Kom dere om bord.
- Skynd dere. - Kom dere om bord.
- Ikke soml. Vi må dra. - Vær så god, vennen min.
Vær så god, elskling.
- Står til, Dwayne? - Hva skjer, sjef?
Hvor fikk du motorsykkelen? Du er ute på prøve.
Jeg skal gi den tilbake. Jeg er her som vakt.
Jeg vil bare gjøre noe fint, Miss Rayleen.
Kjære Gud, beskytt oss.
Og la disse barna leve et langt liv.
Og la meg føle din kjærlighet i mitt hjerte.
Hold kjeft. Du vet ikke hva du snakker om.
Vi ses i Marietta.
Det er min motorsykkel. Han stjal den.
SPEIDERSTEVNE
Ålreit.
Vi er fremme.
Gjør dere klare til dyst.
Dere skal vite at dere er mine kjære.
Skulle ønske at jeg hadde dere da jeg var liten, dum og snill.
Kom an, vi skal vinne. Vi skal vinne! Kom igjen!
- Hei. - Hei til deg også.
Hvis jeg var...
Hvis jeg ble spilt inn på platen, ville jeg bli en viktig person...
- ...og da ville du bli her. - Herregud.
- Jeg vil være alene igjen. - Du er ikke alene.
- Jeg er det. - Nei.
- Du trenger ikke platen. - Jeg gjør det.
Nei, du gjør ikke det. Hvem av oss er smartere?
- Du. - Ålreit.
Når du taler, skapes det en lydbølge
som vibrerer gjennom luften og bare fortsetter utover.
Så hvis noen lytter etter liv på Jorden, vil de høre deg.
- Er vi sikker på at det er sant? - Søren. Nei. Antagelig ikke.
Det eneste du kan håpe på, er at noen stiller opp.
- Vil du ha hjelp? - Jeg har den.
- Jeg kan hjelpe. - Jeg har den.
Vingene, du kan ikke... Pass på så de ikke blir bøyd.
- Har du den, Big Eddie? - Jeg har den. Hjelper gjerne.
Hold den raketten. Den er på vei ned.
- La oss gå! - Den kommer.
- I dag skal vi seire. - Sakte.
- Har du den? Senk den. - Jeg har den.
Jeg har den ikke!
Ikke rør.
- Stopp. - Vi er tropp 50 fra Alberta.
Sengevæter.
Mamma, får jeg se ponniene?
Ålreit. Tropp null, Wiggly.
- Så nydelig. Og du er...? - Ramsey Flint, troppemor.
Har du sett?
Har dere avgiften?
- Selvsagt. Vær så god. - Det er en del av stevnet.
Takk. Tell dem.
Gleder oss til å se hva dere kan.
- Hva er det, engel? - Vi består av organer og vev.
Har dere en latrine?
Vi har åtte latriner spredt overalt.
De er lagd for jenter så du må skvise deg inn.
- Jeg kan gå i skogen. - Ikke gå i skogen.
Jeg gjentar: Ikke gå i skogen. Dere vil ha litt tid til å øve,
og så møtes vi i teltet kl. 16.
- La oss gå. - Vi ses kl. 16.
Løp til teltet, jentespeidere, fordi her er det mye gøy å se.
Men ikke ha det for gøy fordi dere blir dømt.
La oss kose oss.
I teltet kl. 16.
De dømmer oss. Oppfør deg.
Velkommen til speiderstevnet.
Ja. Nå...
Dere har jobbet hardt for å komme dere hit, og det er ikke over.
Det er her vi skal få se de aller beste.
Og hvem vet? Det er kanskje litt internasjonal prestisje involvert.
For første gang.
Unge damer er her for å skape skjønnhet
uansett hvor de trår. Så vis oss talentene deres.
Vi begynner med tropp 28 fra Moultrie.
La oss begynne.
Bank, bank. Hvem er det? Den hellige ånd.
Gjør dere klare for tropp 17 fra Alberta.
Alle kjenner de regjerende mesterne. Ønsk tropp fem fra Wiggly velkommen.
- Må du kaste opp, Anne-Claire? - Jeg blir nervøs foran fremmede.
Hvis du må spy, strekk ut hånden så vil en av oss holde den, ok?
Bare ikke mist takten.
- Dette klarer vi, kjære. - Dere er mine kjære.
Det holder. Dere vil gi meg lus.
Så nydelig.
Du mangler et øye ennå.
Du mangler talent, din snok.
- Kom an. - Nå kommer en ny tropp.
En tropp med et tall som jeg ikke visste var et tall før i dag.
Ønsk tropp null fra Wiggly velkommen.
Bakkekontroll til major Tom
Hvorfor synger de?
Ta proteinpillene dine Og ta på hjelmen din
Er det en gutt?
- Ti. Ni. Åtte. - Bakkekontroll til major Tom
Sju. Seks.
- Starter nedtelling, motorer på - Fem. Fire.
Tre. To.
- Sjekk tenningen - Én.
- Må Guds kjærlighet være med deg - Oppskyting!
Dette er major Tom til bakkekontroll
Jeg går ut gjennom døren
Og jeg flyter på et merkelig vis
Dette er uvanlig.
Og stjernene ser annerledes ut i dag
Ja, hun er uvanlig.
Dette er bakkekontroll til major Tom
- Du tilfredsstiller kravene - Dere suger!
- Og avisene vil gjerne vite - Kom dere av scenen, raringer.
- Hvem sine skjorter du går med - Pass kjeften din.
- Enøyde utskudd. - Stopp.
...kapsel...
Hoi, sengevæter!
- Han er ikke ei jente. - Stopp musikken.
Ikke gi opp, sjef.
Ekkelt.
Frikshow.
- Æsj. - Herregud.
- Slå på musikken igjen. - Rayleen, stopp. Det er nok.
Mitt navn er Christmas Flint...
...en menneskelig hunn.
Jeg tisser av og til på meg når jeg blir nervøs.
Jeg vet ikke hvorfor. Jeg ønsker ikke å gjøre det.
Jeg vil bare si...
Jeg håper...
Jeg håper dere lever et godt liv. Jeg håper dere har en venn.
Jeg håper dere har alt jeg har.
Bakkekontroll til major Tom
Kretsen er død Noe er galt
Hører du meg, major Tom?
Herregud.
Hører du meg, major Tom?
- Nei. - Hører du meg, major Tom?
Hører du meg, major Tom?
Ja!
Kom igjen!
- Ja! - Ja!
- Mine kjære. Drep! - Rent gull!
Ja! Det er dattera mi.
Ålreit!
Mine skjønne jentespeidere, vi har sett noen eksempler i dag
på hvordan vi bør... og ikke bør te oss.
Og nå har vi kommet til dagens mest spennende del.
Dr. Persad skal dele ut premiene.
Her er han, dr. Persad.
Vi ble veldig rørt av motet til hver eneste tropp.
Det var ikke en enkel avgjørelse fordi hva betyr egentlig "den beste"?
Hvem bestemmer hva som er bra, hva som er verdt det? Hvem vet?
Vinneren av årets speiderstevne
og troppen som skal få sende sine stemmer ut i verdensrommet...
...er tropp fem fra Wiggly. Gratulerer til dem.
- Menneskehetens ambassadører... - Går det bra, kjære?
- Finnes det liv der ute, vil de høre dere. - Det er dattera mi.
Takk, og gratulerer til tropp fem.
Skinnende jentespeidere, skjønnheter i paljetter.
Så inspirerende.
- Inspirerende i store bokstaver. - Gratulerer.
- Jeg er så stolt... - Vil det gå bra?
- Ja visst. - Helt topp.
- Hva med deg? - Det er målet vårt.
Å være den suverent beste og beseire alle suverent.
Og det gjorde de.
Kan du lage opptaket, Mr. Persad?
Gi meg et drag.
Hvem skal lese erklæringen?
Når du er klar.
"Hilsener fra Jordens barn."
Håper du gruser alle på jusstudiet.
- ...og fredelig. - Søren.
Og vi håper denne platen...
- Du vil det. - ...forteller dere hvem vi var.
Ikke la noen rakke ned på deg.
Takk, Piper.
For en perfekt jentespeider.
- Det varmer mitt hjerte. - Nei, du kan røyke resten.
- Du gjorde bestandig det. - ...heve stemmene i allsang.
La oss synge jentespeidernes sang.
Vi er gode, vi er vennlige Vi er snille mot alle vi møter
Vi er vakre og elskverdige For hele menneskehetens skyld
Vi har medynk med de uheldige De svake og de ustelte
De som ikke har hatt medgang
Vær tapper, vær lojal I hver eneste ting du gjør
Står til, sjef? Jeg er stolt av deg, Major Tom.
Jeg savner mamma.
Jeg vet jeg ikke burde si det.
- Men jeg savner henne. - Jeg...
Du kan fortelle meg alt. Det er ingenting du ikke kan fortelle sjefen.
Jeg ville gjøre hva som helst for å gi deg henne.
Men det er bare oss to, Christmas.
Det er bare sånn det må være.
Jeg skulle ønske at jeg... Skulle ønske jeg var bedre.
Nei.
Vi to... Vi er rent gull.
Vi er ølets konge.
Ølets konge.
Rent gull.
Vi vant ikke, men det gjorde ikke noe.
Dwayne stjal troféene fra tropp fem.
- Der! - Dæven.
Kanskje dere vil få vite om oss når alle signalene er blitt mottatt.
Lydbølger brer seg.
Tror du romvesenene har de samme standardene? Nei.
De vil høre dere.
Gjør det.
- Jeg er her. - Jeg er her.
- Her er jeg.
Jeg er her.
Her er jeg.
Jeg håper dere alltid er trygge, varme og tørre,
og at dere alltid har mat.
Bra, Hell-No.
Jeg håper dere har alt godt i Jesus Kristus sitt navn.
Jeg håper dere har Gladys Knight, Aretha Franklin og Freddie Mercury.
Jeg håper dere har mamma. Jeg håper dere tar vare på henne.
Si det. Du skal bli varig. Du er allerede det.
Jeg er her!
- Her er jeg! - Jeg er her.
- Jeg er her også. - Vi er her!
- Jeg er her. - Jeg er her.
Vi er her!
- Vi er her! - Vi er her!
Vi kom oss på den platen, så jeg vet dere vil høre meg.
Og jeg vil bare si følgende: Håper dere har like gode venner som meg.
Som Hell-No, Joseph, lille Smash og min kjære Anne-Claire.
Jeg håper dere ser hvor dyrebare vi er.
Jeg og Miss Rayleen, sjefen og Fluffy.
Vi vil være her.
Hallo fra Jordens barn.